quarta-feira, 9 de setembro de 2009

Jeito de falar de cada brasileiro - Região Norte

Dialeto canua cheia de cúcos de pupa a prúa - que seria na língua culta canoa cheia de cocos de popa a proa.
Dialeto que falam amazonenses e paraenses com esse nome por ser um dialeto cuja marca essencial é a modificação da pronúncia da vogal `o´tônica em `u´ : em vez de canoa, se diz canua; em vez de coco, se diz cúco; em vez de popa, se diz pupa; e em vez de proa, se diz prúa".
Esse fenômeno é classificado tecnicamente como alteamento: "Quer dizer, a vogal média `o´ passa a ser uma vogal alta `u´. Existe em outros dialetos brasileiros, só que não é na tônica. Por exemplo, quando lá no Rio se diz `culégio´ (no lugar de colégio)".
Termos característicos do Norte
papudinho = pessoa alcoólatra
mão-de-mucura-assada = sovina
pai d´égua = interjeição que significa legal, bacana
xibé = prato feito de farinha de mandioca e água
churrela = caldo obtido após o processamento do açaí, quando as sementes são lavadas, e a esta "água de açaí" é dado o nome de churrela

9 comentários:

  1. Papudinho?! Ó lá, Eva! huahuauhauhua

    ResponderExcluir
  2. rsrsrsrsrsrs... Que Brecha!!!

    ResponderExcluir
  3. HUAHUAHUAHUAHUAHAU!!!!Papudinho HAUHUAHUAHUAHUA!!!!!

    ResponderExcluir
  4. nossa realmente foi muito legal, mesmo...
    rsrsrsrsrsrs

    ResponderExcluir
  5. O "Papudinho quase que não entrou no palco." =@

    ResponderExcluir
  6. eu não sou papudiho

    nem vo fala nada

    òó

    ResponderExcluir
  7. O "Papudinho quase que não entrou no palco." =@ [2]
    hauahauhaua

    BeiJinhOs*

    ResponderExcluir
  8. O "Papudinho quase que não entrou no palco."=@ [3]
    Me deu vontade de bate nele pq eu não tava mais aqüentanto dançar aquele foró.
    HUAHUAHUHAUHAUHAUHUAHUAHUAHAUU'

    ResponderExcluir