quarta-feira, 9 de setembro de 2009

Jeito de falar de cada brasileiro - Região Nordeste

À moda do Nordeste
Nelly Carvalho, professora do Departamento de Letras da UFPE (Universidade Federal de Pernambuco) explica:
Colonização Portuguesa - as duas primeiras vertentes da língua portuguesa no Brasil foram Pernambuco e Bahia, porque ficavam mais perto do Velho Continente. Havia um porto em Recife, outro em Salvador, que se tornou a capital do Brasil. No Rio de Janeiro, ocorreu a invasão francesa. São Paulo foi colonizada pelos jesuítas, que levaram o latim e procuraram aprender o tupi-guarani.
Para a professora, a modalidade de português falada nessa região foi se arcaizando durante a evolução do país.
"Em Portugal o português avançou. O que veio para o Brasil foi o português dos colonos, dos degredados, das prostitutas, que eram chamadas raparigas, jesuítas que foram para o Sul e que na maioria eram espanhóis", lembra. [...]
Para comparar os diferentes modos de falar do brasileiro nas mais diversas localidades, Nelly Carvalho cita como referência a palavra recife: "Por exemplo, eu (pernambucana) digo "ricife", e o baiano abre bem e diz "récife". Então, temos aqui "ricife"; na Bahia, "récife"; no Rio de Janeiro,
"recife"; e se você for para o Rio Grande do Sul ou Paraná é "recifê".
Termos característicos do Nordeste
mangar = zombar de alguém
aperreado = angustiado, estressado
ó xente = interjeição que demonstra espanto, descontentamento, curiosidade
pitoco = botão
bigu = carona
bizu = dica de vestibular
vôte = vou te esconjurar, vou te amaldiçoar
ixi Maria = interjeição de espanto, contraindo o termo Virgem Maria
jerimum = abóbora
macaxeira = mandioca, aipim
canjica = cural de milho
laranja-cravo = mexerica

10 comentários:

  1. Odeio o jeito que eles falam ...serio mesmo

    ResponderExcluir
  2. HUAHAUHAUAHUAAHUAHUAHUAHUA!!!!
    Vocês são muito engraçados!!

    ResponderExcluir
  3. nunca gostei de cural de minlho....

    ResponderExcluir
  4. Os nordestinos são muitos engraçados!E muito felizes!

    ResponderExcluir
  5. Esse é o mais legal pra apresentar, todo mundo sabe imitar um nordestino...
    ó xente...

    BeiJinhOs*

    ResponderExcluir
  6. Os nordestinos são os melhores com requisito a fala Ó Xente Bichinho...
    Minha viagem a Bahia foi a melhor me diverte muito com a jeito e com a cultura deles.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. o xente guria guris bichinho a bai ha ta bo di mais kkkkkk

      Excluir